Shop More Submit  Join Login
About Digital Art / Professional Senior Member Anne Pätzke31/Female/Germany Group :iconitscoming: ItsComing
 
Recent Activity
Deviant for 10 Years
18 Month Premium Membership
Statistics 670 Deviations 10,548 Comments 1,581,904 Pageviews

Favourites

Friends

Are you up for another raffle week? :D 

61%
139 deviants said yay!
27%
62 deviants said *grabby hands*
12%
28 deviants said nay!
Hello!

I am looking for somebody from Brazil who can translate App texts.
Language: Portugese (Brazil!)
Payed: yes, since very officially project-related... if possible include an offer per word count/page.

Text-amount: A lot... I'd have to make a wild guess but it's around 4 A4 pages. Or more... I lost the overview.

Feel free to forward the info. I am looking for accurate and context-sensitive translation- professional translators appreciated. It's a kid's app with peculiar sayings and descriptions you can't translate 1:1 so a knack for playing with language is a must.


You can write me a note or an email. I won't answer any questions about the project beforehand here in the journal. Sorry.

Anne :sun:

I found somebody. Thanks for the numerous notes and emails! :heart:
  • Mood: Gloomy
  • Listening to: a nearly finished audio book
  • Watching: my screen
  • Playing: busybee
  • Eating: nada
  • Drinking: Good Luck tea... I need it

deviantID

trenchmaker
Anne Pätzke
Artist | Professional | Digital Art
Germany
I'm specialised on: cute comics, illustrations & board & card games

Mainly working for: Schmidt Spiele, Hans im Glück, DPSG (junior scouts), MacMillan

Current Residence: Berlin, Germany

My gallery is here is mainly a pottpourri of private work.For quotes and inquiries please contact me via email.
trenchmaker (@) yahoo.de
Please don't send me any requests regarding art trades and freebies.

Status: BOOKED OUT.

on FACEBOOK:
www.facebook.com/Chubbanimals
Interests

Webcam

Comments


Add a Comment:
 
:iconsarahsoos:
SarahSoos Featured By Owner 22 hours ago  Hobbyist Digital Artist
Ihr "gallery" ist sehr gut ^_^
>> I'm trying to learn German ^^'
Reply
:iconkristallflamme:
Kristallflamme Featured By Owner 6 days ago  Hobbyist Digital Artist
Hallöchen :) Ich liebe deine Zeichnung *ganz viele Herzen herschmeiss* Ich bewundere deine Bilder *_* Ich versuche auch gerade in so einem Stil zu zeichnen aber von deiner Genialität bin ich leider noch weit entfernt ._. Hast du vllt. einen Tipp für mich oder Tutorials die dir geholfen haben?
LG Sandra
Reply
:icontarmahartley:
TarmaHartley Featured By Owner Edited Oct 14, 2014  Hobbyist Writer
Your artwork is AMAZING! You have a charming and beautiful art style! The animals are UBER CUTE and the comics are very funny! WOW! Definitely watching! :D

I hope that you have a marvelous day! :icongrin--plz:

:iconcollorllamapls:
Reply
:iconyunsildin:
Yunsildin Featured By Owner Oct 10, 2014  Professional General Artist
Your comic is just super cute!
Reply
:iconrisanyan:
risanyan Featured By Owner Oct 10, 2014  Hobbyist General Artist
diese katzencomics <3 die erinnern mich ziemlich an meinen kleinen :3 
Reply
:iconmaroellchen:
maroellchen Featured By Owner Oct 2, 2014
I have some russian exchange students here and one has got a drawing of yours on her tablet :D awesome ;)
Reply
:iconkuroi-owo:
Kuroi-owo Featured By Owner Oct 1, 2014  New member Hobbyist Digital Artist
lovely kittens :3 i love them >w< they are so cute and jskdhaskdhakhd >w< i love your work 
Reply
:iconprimineers:
Primineers Featured By Owner Oct 1, 2014  Hobbyist Artisan Crafter
thank you for the watch! La la la la 
Reply
:iconbrokenblacksymphony:
BrokenBlackSymphony Featured By Owner Sep 26, 2014  Hobbyist General Artist
Those kitty comics, You need to work for pixar!
Reply
:iconlelouch2013:
lelouch2013 Featured By Owner Sep 15, 2014  Hobbyist Traditional Artist
Like your art.
Reply
Add a Comment: