Shop Mobile More Submit  Join Login
Flieg mit, kleine Eule -boardgame by trenchmaker Flieg mit, kleine Eule -boardgame by trenchmaker
I have no idea if anybody knows "Hoot Owl Hoot" by Susan McKinley Ross. I got the opportunity to do the GSA (Germany-Switzerland-Austria) version published by Schmidt Spiele and my box arrived just yesterday. :3
I have no idea where the light box is atm so I hope the snapshot version works as well. As (mostly) always I worked together with Maike Schiller, who's the layout, typo and print-prep fairy. It's nice if you can make everything up from the figurines to the packaging. though I have to admit the manual is always the biggest struggle because manuals can end up so very bad if you do it wrong.

The actual board is very close to the original one. We discussed several options and also several board sizes and in the end the original solution was the best and I didn't want to disimprove anything that's perfect the way it is.

If somebody wonders why the owls look like they are: The task was squishy, for children and cute and perfectly shaped for tiny hands with a simply pattern. It surely reminds a lot of people of Totoro and I'm totally fine with the association. The ears are a natural stopper and work wonders if tiny hands grab those to move the figurines on.
Fun fact: The lavender shade was a doodle accident on my side. I wanted to do the owls brownish but after the distribution folks saw the lavender version they voted for lavender and well... we ended up with lavender owls. It's a pretty shade nevertheless.

So much text.... sorry. >_<

Anne

The game should be soon in stores (release was in Nürnberg last week) and costs around 15 Euro.

Flieg mit, kleine Eule! © Schmidt Spiele 2013
Add a Comment:
 
:iconandroid-sheep:
Android-Sheep Featured By Owner Feb 28, 2014  Student Digital Artist
oh my goood ich hab das Spiel vor ner Weile mal in nem Laden gesehen und fand die Eulen so putzig! und jetzt gerade hab ich dein profil entdeckt und gesehen, dass du das gemacht hast und das fand ich irgendwie total erstaunlich (nicht das ich dir sowas nicht zutrauen würde, aber eben das man sowas wirklich durch zufall hier herausfindet) und wow das ich ja so cool! wirklich tolle Arbeit, die du da geleistet hast! :aww:
Reply
:iconxiaamane:
XiaAmane Featured By Owner Jan 23, 2014  Hobbyist General Artist
:D
Reply
:iconherrrox:
herrrox Featured By Owner Oct 9, 2013  Student Digital Artist
Als Ich das hier gesehen habe konnte Ich nicht widerstehen und hab's sofort bestellt! Ich bin sehr gespannt :aww:
Reply
:iconstrange-1:
Strange-1 Featured By Owner Sep 3, 2013  Professional General Artist
This is adorable, and looks like a game I would totally buy!
Reply
:icondieherzogin:
DieHerzogin Featured By Owner May 13, 2013  Hobbyist General Artist
Ähm... ich glaub ich hab dich seit 3 Jahren in meiner Watchlist oder so, mir ist nie aufgefallen, dass du deutsch bist xD Ich habe ja sogar ein paar Kissenhüllen und ein Mäppchen aus deinem Shop... und trotzdem ist mir das nie aufgefallen! Oh Schande über mein Haupt!
Wie peinlich, ich hinterlass ständig englische Kommentare auf deinen Bildern und dann das xD *kopf@wand*
Reply
:icontrenchmaker:
trenchmaker Featured By Owner May 13, 2013  Professional Digital Artist
Haha :D Ehrlich gesagt finde ich das gar nicht soo wild- zumindest sind sie so für alle lesbar.
Einige fallen auch immer noch aus allen Wolken, wenn sie merken, dass ich kein Mann bin- es gibt also durchaus kuriosere Dinge, die im Netz passieren können. ;)
Danke fürs schöne Kompliment.
Reply
:icondieherzogin:
DieHerzogin Featured By Owner May 16, 2013  Hobbyist General Artist
Stimmt!
Also, ganz ehrlich, so niedlich wie du Kätzchen, Eulchen & co. malst... da läge für mich die Vermutung, dass es sich um eine ZeichnerIN handelt wirklich näher^^ Nicht, dass Männer das nicht auch tun (würden), allerdings sind es doch deutlich weniger :D
Hehe, gerne. Ich mag deine Kunst sehr, irgendwie macht mich der Anblick der knuffigen, grinsenden Viehcher immer froh, selbst wenn ich mal schlecht drauf bin ;)
Reply
:icondechuange:
dechuange Featured By Owner Jun 17, 2013  Hobbyist Digital Artist
so gehts mir auch immer ^____^
Immer gute Laune wenn ich meine riesen Tassen von Anne zum morgentlichen Kaffee aus dem Schrank hol :D :heart:

das Spiel sieht echt toll aus :heart:
Reply
:icondieherzogin:
DieHerzogin Featured By Owner Jun 17, 2013  Hobbyist General Artist
...oder wenn man sich nach nem harten Tag auf die gemütliche Couch setzt, total entnervt und dann diese wunderniedlichen Kissen sieht, die einen angrinsen und alles. Dann kann's einem gar nicht mehr schlecht gehen ;)
Reply
:iconmadobe:
madobe Featured By Owner Apr 29, 2013
ohgott wie süß! :)
Reply
:iconaxel-zeck:
axeL-zeck Featured By Owner Apr 7, 2013
I habe dieses Spiel gekauft. Es is so niedlich und lustig.
Ich liebe die Eule, dass du gezeichnet hat. Sie sind sehr süß.
(Entschuldignung für meinen Fehler, ich bin Französin.)
Reply
:icontrenchmaker:
trenchmaker Featured By Owner Apr 7, 2013  Professional Digital Artist
Merci pour le compliment! Tu as acheté la version française avec le grand "Vole avec nous,..." logo? Ainsi, par curiosité.
Ton Alleman est bien. :) (mon Français... c'est encore pire ;) ).
:hug:
Reply
:iconaxel-zeck:
axeL-zeck Featured By Owner Apr 8, 2013
Bitte. ^^
Ich habe die deutsche Ausführung in Deutschland gekauft.
Du bist net aber mein Deutsch ist nicht sehr gut. Ich habe nicht viel Vokabular. Larousse und leo (online wörterbücher) sind meine Freunde. ^^
Dein Französich is gut ! Du hast nur zwei (kleinen) Fehler begangen. Ich weiß, dass ich viel mehr begangen habe !
Reply
:icontrenchmaker:
trenchmaker Featured By Owner Apr 8, 2013  Professional Digital Artist
To get on a "neutral" language base: Actually though I think French is one of the most complicated languages ever (and I fought with it for over 7 years in school) I know a lot of people struggle with German and trust me, your German is really fine. I have colleagues who've been living in Germany for over 6 years and their German isn't as good as yours. I think as long as people understand you and as long as you can explain yourself everything is more than okay. Especially since it's not your mother tongue. :B
Reply
:iconaxel-zeck:
axeL-zeck Featured By Owner Apr 13, 2013
Yes you're right. I think learning French must be awful. Hopefully I learned it as a child =D
I think an "advantage" of German is that there is "simple" rules and not many exceptions as in french. In french we said "l'exception qui confirme la règle" because we always have exceptions for grammar rules. ^^;
But it's hard to speak German for me because of the structure of the sentence which is so special for a french speaker.
But you know, I learned german during 10 years so I hope people can understand me when I'm takling. ^^ But that's why I say I'm not really good.
I think you're right, the most important is that people can understand you, even if your grammar is not perfect. ^^
Reply
:iconlmonster2:
LMonster2 Featured By Owner Mar 28, 2013  Hobbyist General Artist
This is super cute. I want one even if I never learned how to play. ;D
Reply
:iconninarry:
Ninarry Featured By Owner Mar 13, 2013
Aw, looks so cute ^^
Reply
:iconsheepysaccount:
sheepysaccount Featured By Owner Feb 23, 2013  Hobbyist Writer
Oh mein Gott sind die niedlich!
Reply
:iconmiragehedgehog:
Miragehedgehog Featured By Owner Feb 11, 2013
Oh wow! I can't imagine the feeling of being posted your own board game design :D
Reply
:icontrenchmaker:
trenchmaker Featured By Owner Feb 11, 2013  Professional Digital Artist
I agree if it's the very first, after 10 you tend to think "Thank god I finished in time" and "oh look, it's in the stores". You get a routine though I have to admit that every game is really different and therefore exciting in a special way. At the moment I am crawling through historic material for a bigger one and that one will cost sweat and blood and I'm really looking forward to start with the actual design.
Reply
:iconmiragehedgehog:
Miragehedgehog Featured By Owner Feb 12, 2013
Good luck:)
Reply
:iconnukinuki:
nukinuki Featured By Owner Feb 10, 2013  Professional Interface Designer
I want one :3
Reply
:iconroxas4ever:
Roxas4ever Featured By Owner Feb 10, 2013
So adorable! It's a shame they aren't on sale in North America :)
Reply
:icontrenchmaker:
trenchmaker Featured By Owner Feb 11, 2013  Professional Digital Artist
Some online shops should offer it though I'm not sure which one. Normally those are listed on boardgamegeek. Otherwise there's always the opportunity to send it from here (the only problem is the shipping costs... but that's probably always the ouch-factor).
Reply
:icondheny:
dheny Featured By Owner Feb 10, 2013  Professional Digital Artist
Uh das schaut aber niedlich aus. Ich freu mich darauf, die Spielversion auszutesten!
Reply
:iconcottoncritter:
cottoncritter Featured By Owner Feb 10, 2013  Hobbyist General Artist
This looks amazing! ;U; It's all so colorful and looks really well put together! The pieces are adorable too :heart: It must have been so awesome to be able to contribute to this! <333
Reply
:iconstarlessangel:
StarlessAngel Featured By Owner Feb 10, 2013
cuteness overload!!! :)
Reply
:iconaiko-hirocho:
Aiko-Hirocho Featured By Owner Feb 10, 2013  Student General Artist
too much cuteness
Reply
:iconaiedail-guardian:
aiedail-guardian Featured By Owner Feb 10, 2013  Student Traditional Artist
The owl pieces are so cute. ^^
Reply
:iconhelenlight:
HelenLight Featured By Owner Feb 10, 2013
Never heard of the game, but this is way too cute. You're blessed to have this opportunity.
Reply
:icontrenchmaker:
trenchmaker Featured By Owner Feb 11, 2013  Professional Digital Artist
Thank you and yes, I'm really happy I slipped into the game market and stuck.
Reply
:iconhelenlight:
HelenLight Featured By Owner Feb 11, 2013
:hug:
Reply
:iconkiriya-kirihara:
Kiriya-Kirihara Featured By Owner Feb 10, 2013
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah :heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:
Es ist daaaaaaaaaaaaaa >///< so süß! Wobei die Zeichnungen besser aussehen als die Figürchen :D Ich mags spielen! SOFORT *^*
Reply
:icontrenchmaker:
trenchmaker Featured By Owner Feb 11, 2013  Professional Digital Artist
Samstag? >_<
Reply
:iconkiriya-kirihara:
Kiriya-Kirihara Featured By Owner Feb 11, 2013
nach der Vernisage? :O wird das nicht ein bischen spät? XD (muss bis 18uhr arbeiten)
Reply
:iconnofido:
nofido Featured By Owner Feb 10, 2013
SOOOOOOOOOOOOO CUTE I WANT THIS GAME!!!!!!!!!!!!!!!!
Reply
:iconlilabienenelfe:
LilaBienenelfe Featured By Owner Feb 10, 2013
Der Deckel ist echt süß gestaltet. :) Wirklich niedlich! Aber die Spielfiguren sehen gar nicht wirklich aus wie die Eulen, die du gestaltet hast. Sehr schade.
Schade, dass mein Cousin noch nicht mal 2 Jahre ist, sonst hätte ich ihm das Spiel sicher geschenkt. ^^
Reply
:icontrenchmaker:
trenchmaker Featured By Owner Feb 11, 2013  Professional Digital Artist
Die Figuren mussten die Einbuchtung haben und konisch sein, damit sie besser stehen- die finale Variante ist schon das, was am nähesten dran ist am eigentlichen Design. Ich glaube,nach dem ganzen Herumgeteste und umfallenden runden Figuren ist der Kompromiss noch okay. Besser als Torkel-Eulen und die hatten wir leider zur Genüge. Für kleine wäre das auch -glaube ich- noch mehr frustrierend, wenn ihre Eulchen dauernd umkippen.
Reply
:iconlilabienenelfe:
LilaBienenelfe Featured By Owner Feb 12, 2013
Das stimmt allerdings. Dann lieber Figuren, die ordentlich stehen. Dein Design ist ja immerhin auf dem Deckel. ;)
Ich finde übrigens alle deine Arbeiten echt Klasse. Ich hab mir auch damals das erste Kulla Buch auf der LBM in Leipzig gekauft, wirklich eine schöne Geschichte, die ich sicher meinen Kindern später mal vorlesen werde. ;)
Reply
:iconyorkchop:
yorkchop Featured By Owner Feb 10, 2013
i'd never seen the game, but i looked up the original & i think this redesign is so much cuter. *_*
Reply
:icontrenchmaker:
trenchmaker Featured By Owner Feb 11, 2013  Professional Digital Artist
Thank you. I think it's a matter of taste. The original design is close to the ... I'd call it modern wallpaper design. A lot of baby designs are in that sharp vector look at the moment... which is not bad. I like it (I just can't work in that style). >_<
Reply
:iconlazytroll:
Lazytroll Featured By Owner Feb 10, 2013  Hobbyist Artisan Crafter
*.* I have no idea about the game, but those puffy owls are so cute that make me want to play!!! :D
Reply
:iconadmx:
admx Featured By Owner Feb 10, 2013
so adorable! :love:
Reply
:iconsilver-mary:
Silver-Mary Featured By Owner Feb 10, 2013
was ist das ziel vom spiel? kann man es auch als erwachsene genießen?
Reply
:icontrenchmaker:
trenchmaker Featured By Owner Feb 10, 2013  Professional Digital Artist
Das Ziel vom Spiel ist (als Team) alle Eulen ins Nest zu bekommen bevor die Sonne aufgegangen ist. Du ziehst verdeckte Farb-Chips, auf denen auch eine Sonne abgebildet sein kann, die den Zeitstein oben auf dem Brett weiterbewegen.
Je mehr Eulen auf dem Brett, desto schwieriger wird das natürlich zumal du immer überlegen musst, welche Eule du voranbringst. Zurückbleiben darf natürlich keine.

Ich denke als Erwachsener machts auch Spaß, wobei das natürlich nicht mit zb "Escape" vergleichbar ist. ;) Ich werds morgen wohl mitnehmen und mal mit meinem Team spielen- bei "Bumm Bumm Ballon" waren alle danach erstmal ziemlich fertig mit den Nerven. ^^;
Reply
:iconsilver-mary:
Silver-Mary Featured By Owner Feb 10, 2013
hört sich sehr nett an, vielleich hole ich das aber doch lieber für meine nichte ;)

ach ja das kenne ich, diese schrecklich anstrengenden brettspielabende!
vielen dank für die antwort, und das spiel ist sehr schön aufgemacht, im geschäft würde ich nicht so schnell daran vorbeilaufen :D
Reply
:iconlansuxin:
LanSuxin Featured By Owner Feb 10, 2013
das wäre auch meine Frage gewesen.. sieht auf jeden Fall sehr niedlich aus. ^^
ab welchem Alter ist es denn spielbar?
Reply
:icontrenchmaker:
trenchmaker Featured By Owner Feb 10, 2013  Professional Digital Artist
4+ der Altersempfehlung nach, wobei Mensch Ärger Dich Nicht Kids auch ab 4 ist und die Kleine eines Freundes das auch schon mit 2 1/2 spielt (aber ganz schlecht im Verlieren ist... ^^; ).
Reply
:iconlansuxin:
LanSuxin Featured By Owner Feb 10, 2013
ja, auch verlieren muss gelernt werden..
ich guck mal, wenn ich wieder in Deutschland bin, ob ich das Spiel wo finde. :D
Reply
:icontrenchmaker:
trenchmaker Featured By Owner Feb 11, 2013  Professional Digital Artist
Die letzten Spiele hatte ich sogar bei Rossmann gefunden, also rein vertriebstechnisch sollte das früher oder später überall zu finden sein. Wo bist du gerade, wenn ich neugierig fragen darf?
Reply
Add a Comment:
 
×




Details

Submitted on
February 10, 2013
Image Size
332 KB
Resolution
1200×786
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
8,098 (3 today)
Favourites
195 (who?)
Comments
50
Downloads
47

Camera Data

Make
Canon
Model
Canon PowerShot SX220 HS
Shutter Speed
1/50 second
Aperture
F/3.1
Focal Length
5 mm
ISO Speed
400
Date Taken
Feb 10, 2013, 11:17:04 AM
Software
Adobe Photoshop CS5 Windows
Sensor Size
4mm
×